слишком много вопросов.
Ну вот книги как раз на них отвечают, но на пальцах сложно, вот как объснить не программисту написание программы? Только если он почитает материала этак стопку )
куда расширяется?
Дык для физика это как для тебя вопрос уровня "А зачем лифт ест людей" от ребенка пятилетнего ) Настолько наивно.
Что значит куда? Куда это и есть координаты в метрике вселенной. Меняется сама метрика, причем локальная в условной области. То есть по сути можно сказать ни кто не куда не расширяется, просто мы движемся по пространству времени все дальше от области большого взрыва.

Что там на самом деле?
Собственно физика и ищет наиболее точный ответ на этот вопрос.
Свет от объектов возрастом 15 млрд лет и т.д.
А что со светом тебе не нравится? Правильнее кстати сказать что он пролетел 15 млрд лет, возраст это условность.