Да. Вообще нигде не видел перевода "Завоевание" до твоих слов. Ни в русских, ни в англоязычных. Только в комментах про это упоминали, и говорили, что она небось один из всадников. С учётом того, кто появляется во второй части это прям очень логично. И тогда должно быть 4 части манги, а потом... конец. 
В бумажной "Завоевание". И на скане где объявляют всадников, чётко понятно что она одна из них. Про контроль ни слова

Собственно потом в вики нашёл
Makima's Japanese Devil Name, Shihai (支配), uses the same kanji as the Japanese translation for the first of the Four Horsemen of the Apocalypse in Christian Mythology. Given Makima's status as a member of the group, her name could also be interpreted as the Conquest Devil.