Посмотрел первые 2 серии. Ну прям порадовало, если честно. Актёры хорошо смотрятся, ранее актер на Зоро казался слегка слащавым а Шанкс несуразным, но в самом сериале они смотрятся вполне круто. Сюжет, конечно, местами подкрутили (я вообще охуел что казнь Роджера проводил Гарп), но и в целом сериал пропитан более серьезной атмосферой и для такого вида, ИМХО, такое уместнее. Надеюсь остальные серии не подкачают. Момент с рукой Шанкса все еще тупой, перевод местами бесит (Серьезно? Они перевели swordsman как боец?
) и тяжело дается, когда вместо Дозора пишут "Морпехи". Как-то совсем не звучит. И в чем проблема devil fruits переводить как дьявольские фрукты? Почему именно плоды?
Но больше всего я удивился с того, что Шанкс назвал Макино мамой Луффи. Чот какой-то резкий и важный для сюжета поворот. Еще специально перекрутил тот момент, он реально сказал "Мама". Думаете это реткон или что-то другое?
