Блич / Bleach [Архив]

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Ошиблись. Не души. 
Тем более, перевод делается за пару часов после выхода главы на скорость и часто в ночь. 

Да не, это похуй. Просто я представляю сколько такой хуйни с джапа на инглиш ещё, а там ведь сложнее гораздо 

А потом начинаются срачи за формулировки на форумах в балансосрачах 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

СТРОНГЕСТ СУКА ИЛИ ГРЕЙТЕСТ 

[Бегемот| Зеленый утк]

СТРОНГЕСТ СУКА ИЛИ ГРЕЙТЕСТ 

А то. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

А то. 

Юри вообще правнучкой назвали в вики, с перевода какого-то бложика вроде 

[Бегемот| Зеленый утк]

СТРОНГЕСТ СУКА ИЛИ ГРЕЙТЕСТ 

Погоди, я знаю ответ.
Both. 

[Бегемот| Зеленый утк]

Юри вообще правнучкой назвали 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Both. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Дум удивляется ЧАСТИЧНОЙ трансформации Пола и в несте 4 комэскадры 

[Бегемот| Зеленый утк]

Ну вообще. В джапанисе же супер многозначные слова могут быть такого плана. Так что это даже не совсем шутка может быть. _clown

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

При том что там то люди вроде как за зп переводят 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Ну вообще. В джапанисе же супер многозначные слова могут быть такого плана. Так что это даже не совсем шутка может быть. _clown

Ну у нас перевели как "искусснейший" и тут Гримку порвало что Миха искуснее всех машет мечом, видимо в конкурсе поучаствовал

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

А так любому даже с двузначным айкью понятно что это синонимы в данном контексте

[Бегемот| Зеленый утк]

При том что там то люди вроде как за зп переводят 

Я пытался с инлиша попереводить Magician.
Столкнулся с переводом имени гг и забил.  _clown Его зову sir Ethermask. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Я пытался с инлиша попереводить Magician.
Столкнулся с переводом имени гг и забил.  _clown Его зову sir Ethermask. 

Этермаск? Эзермаск?

[Бегемот| Зеленый утк]

Этермаск? Эзермаск?

Ну да. Но учитывая кто он, я полагаю ether там не просто так. А в переводе сразу теряется.

[Бегемот| Зеленый утк]

Надо взяться за дело, вдруг на тюнсе кто хочет ру версию почитать, а там так мало глав. 
Хотя на ридманге вроде много переведено. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Надо взяться за дело, вдруг на тюнсе кто хочет ру версию почитать, а там так мало глав. 
Хотя на ридманге вроде много переведено. 

Нихуя ты не ленивый 

[Бегемот| Зеленый утк]

Нихуя ты не ленивый 

Я немножко стриггерился прост, когда увидел как на ридманге перевели:
Чародей Элдермаск. 

Впрочем, сейчас уже другие переводят (и хорошо вроде), это ж давно было, лет 10 назад.

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Сука блять ютуб жидомассоны нахуй

[вложение устарело]

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Чародей Элдермаск. 

Сэппи: 

[Rindo| It doesn't matter]

эфирмаск

[Бегемот| Зеленый утк]

Сэппи: 

Он живёт 300+ лет, кстати. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Он живёт 300+ лет, кстати. 

Главное чтобы выглядел на этот возраст. И фиолетовым был

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

По обсуждали банку Кто и ютуб в предложку кинул видос. Чо теперь, смотреть что ли 

[Бегемот| Зеленый утк]

Просто там девчонку зовут Iremy, а в ру версии Ли Ре-Ми. Я уже на Элдермаске горел, а тут совсем поплавило. 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Просто там девчонку зовут Iremy, а в ру версии Ли Ре-Ми. Я уже на Элдермаске горел, а тут совсем поплавило. 

Ну мб в джапе зовут Ли Рё Ми

[Бегемот| Зеленый утк]

Главное чтобы выглядел на этот возраст. И фиолетовым был

Увы, он довольно молодо выглядит.
Не фиолетовый, но близко. Он молниями хреначит синими.

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Увы, он довольно молодо выглядит.
Не фиолетовый, но близко. Он молниями хреначит синими.

Так, а теперь подробнее 

[Бегемот| Зеленый утк]

Ну мб в джапе зовут Ли Рё Ми

В кореяне тогда уж. Я даж не знаю, может быть. Но там есть моменты очень тупые, что как-то не верится в тот перевод. 

[Бегемот| Зеленый утк]

Так, а теперь подробнее 

Ток щас понял.