1081 глава: "Капитан десятого корабля, Кузан".
- На цветной обложке Мугивары спят, а над ними плавают пузыри.
- Глава начинается с того места, где закончилась предыдущая. Появляется Кузан и замораживает Хибари. Коби бежит ей на помощь. Затем Кузан выходит навстречу Гарпу (других Пиратов Черной Бороды с ним нет).
- Начинается флэшбэк о Тиче и Кузане, который произошел на каком-то острове через год после битвы Кузана против Акаину. Пираты Черной Бороды прибывают на остров и видят, что Сан-Хуан Вульф, Васко Шот и Док Кью заморожены. Они заходят в бар и видят Кузана.
- Лафитт шепчет Тичу убить Кузана и забрать его силу. Кузан это слышит и приходит в ярость, но Тич извиняется за слова Лафитта и предлагает Кузану присоединиться к нему.
- Тич спрашивает Кузана о "человеке, отмеченном пламенем", потому что, похоже, тот обладает последним Понеглифом-указателем. Говорят, он плавает на черном корабле и может создавать водовороты, чтобы топить своих врагов в море.
- Кузан отрицает, что знает что-либо об этом человеке. Флэшбэк заканчивается.
- Гарп сражается против Кузана. Кузан использует атаку "Ледяной шар", но Гарп легко разбивает лед.
- Гарп хватает Кузана за голову и использует новую атаку. Он разбивает тело Кузана и раскалывает землю своим кулаком. Всё тело Кузана проваливается под землю.
- Место действия переносится на остров Победителей. Ло побежден, но Тича тоже потрепало. Его лицо в крови и он тяжело дышит.
- Бепо видит, что произошло с его капитаном, и принимает специальное лекарство, которое дал ему Чоппер, чтобы превратиться в Сулонга. В форме Сулонга он выглядит как огромный белый медведь.
- Бепо атакует Тича прежде, чем тот успевает украсть силу Ло. Затем Бепо уносит Ло в море.
- На развороте мы видим, что "Полярный Тан" уничтожен, а остальные Пираты Сердца либо в море, либо лежат на земле. Рассказчик сообщает, что Пираты Сердца были разгромлены на острове Победителей в Новом Мире.
