🎬 Кино | Анимация | Сериалы [Архив]

[Rindo| It doesn't matter]

На Канском фестивале зачморили Копполу 

классика. в трейлере есть про это кстати

[cook| Администратор]

классика. в трейлере есть про это кстати

Остается уповать на визуал, ибо в плане сюжета там говорят, что полный сумбур. Еще и фемо хуйня превалирует 

[Мальди| Батя и точка]

грядет визуальный ахуй

Коппола не про визуал. Это про охуенных персов, охуенный саундтрек и ещё более охуенную атмосферу. Старики последние лет 10 уже не радуют меня. Последняя надежда Галактики это дед Фрэнсис. 

[Мальди| Батя и точка]

Остается уповать на визуал, ибо в плане сюжета там говорят, что полный сумбур. Еще и фемо хуйня превалирует 

Бля, дед... 

[Rindo| It doesn't matter]

Дженнифер Лопес подала на развод с Беном Аффлеком

Об этом сообщает TMZ. Лопес решилась на такой шаг прямо на вторую годовщину их свадьбы.

бля, бендос

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

ОЙ БЛЯЯЯТЬ, какие же у Обосратенко нелепые оправдания. Еще и на фларроу филмс пиздит что-то

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

Дженнифер Лопес подала на развод с Беном Аффлеком

Об этом сообщает TMZ. Лопес решилась на такой шаг прямо на вторую годовщину их свадьбы.

бля, бендос

Сообщается, что их брак был обречен с самого начала. Все потому, что «она не могла контролировать своего мужа, находящегося в состоянии стресса, а он не мог ее изменить». Также передается, что одной из главных ошибок актрисы было ее настойчивое желание вынести на публику подробности их отношений.

[Mokkoriman]

ОЙ БЛЯЯЯТЬ, какие же у Обосратенко нелепые оправдания. Еще и на фларроу филмс пиздит что-то

А ведь RHS могли месяц подождать чтобы выпустить дубляж с качественными копиями, как было с третьими Стражами, но нет. Жадность фраера сгубила.
Зато шутка "Тебя на РХС дублировали" в дубляже для СНГ заиграла новыми красками

[Rindo| It doesn't matter]

ОЙ БЛЯЯЯТЬ, какие же у Обосратенко нелепые оправдания. Еще и на фларроу филмс пиздит что-то

че там в кратце?

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

че там в кратце?

> Не экранка, а специально изготовленная копия
>Все хейт-посты пишут боты (чьи?)
>Всем все нравится, вот вам видео с двумя додиками. Им даже шутка про казахов зашла
>Прокат с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ собирает больше СНГ-дубляжа. Пруфы в виде сообщений в вотсапп.
> А ВЫ У ФЛАРРОУ ФИЛМС ВИДЕЛИ? (Видели, экранок у них никогда не было, тем более в кино)
 

[Rindo| It doesn't matter]

> Не экранка, а специально изготовленная копия
>Все хейт-посты пишут боты (чьи?)
>Всем все нравится, вот вам видео с двумя додиками. Им даже шутка про казахов зашла
>Прокат с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ собирает больше СНГ-дубляжа. Пруфы в виде сообщений в вотсапп.
> А ВЫ У ФЛАРРОУ ФИЛМС ВИДЕЛИ? (Видели, экранок у них никогда не было, тем более в кино)
 

Позорище блять 

[Sn@ke| Монсик обиженка, куст фуфло, а тулер лицемер]

Позорище блять 

Зато у них есть запись голоса лебедева(на телефон походу записывали) для озвучивания одного из дедпулов, так что шах и мат аметисты 

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

Зато у них есть запись голоса лебедева(на телефон походу записывали) для озвучивания одного из дедпулов, так что шах и мат аметисты 

ТОТ САМЫЙ ГОЛОС Макконахи в исполнении Лебедева

[Бегемот| Зеленый утк]

Сообщается, что их брак был обречен с самого начала. Все потому, что «она не могла контролировать своего мужа, находящегося в состоянии стресса, а он не мог ее изменить». Также передается, что одной из главных ошибок актрисы было ее настойчивое желание вынести на публику подробности их отношений.

Дженнифер Лопес подала на развод с Беном Аффлеком

Об этом сообщает TMZ. Лопес решилась на такой шаг прямо на вторую годовщину их свадьбы.

бля, бендос

Почему вам не похуй на это?

[Rindo| It doesn't matter]

Почему вам не похуй на это?

мы любим бендоса

[cook| Администратор]

Почему вам не похуй на это?

Куколдная солидарность 

[cook| Администратор]

грядет визуальный ахуй

Уже скрыли видео из-за скандала, обосранцы 

[Asuhato| Пронзи его, Риндо]

> Не экранка, а специально изготовленная копия
>Все хейт-посты пишут боты (чьи?)
>Всем все нравится, вот вам видео с двумя додиками. Им даже шутка про казахов зашла
>Прокат с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ собирает больше СНГ-дубляжа. Пруфы в виде сообщений в вотсапп.
> А ВЫ У ФЛАРРОУ ФИЛМС ВИДЕЛИ? (Видели, экранок у них никогда не было, тем более в кино)
 

Голоса-то те самые, но перевод такой себе. Хватило посмотреть шортс со сравнением шутки про казахов от РХС и тем же моментом в переводе СНГ, там РХС такой кринж выдали что сперва я подумал это троллинг какой-то, монтаж, но оказывается они реально такую херню в кино показали
 
Тут уже не до тех самых голосов, когда такая беда с переводом, да и СНГ вполне хорошо голоса подобрали, особенно Логана ну и шутейка про "тебя на РХС озвучивали" вышла гораздо смешнее.

[Sn@ke| Монсик обиженка, куст фуфло, а тулер лицемер]

У меня другое отношение, так эту хуйню с кринжовым троллингом форсят, что остается стойкое ощущение, мол других косяков не нашли.

Так что пока дельных претензий к переводу нет.

В общем подожду релиза ближе к зиме и специально обе озвучки в лоб сравню 

З.Ы. да, шутейка "тебя на РХС озвучивали" сильно лучше и уместнее звучит, чем этот кринж, она не выбивает из повествования, а эта хуета совсем конечно...

[Rindo| It doesn't matter]

мета-шутки про рхс и прочее в переводе ну нужны, переводите по факту блять

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

мета-шутки про рхс и прочее в переводе ну нужны, переводите по факту блять

Нормальная шутка, прорыв 4ой стены как он есть. Особенно если прикол чисто для мурикан зрителя, то сам бог велел адаптировать

[Rindo| It doesn't matter]

Нормальная шутка, прорыв 4ой стены как он есть. Особенно если прикол чисто для мурикан зрителя, то сам бог велел адаптировать

не пизди, я такой хуйни не велел

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

не пизди, я такой хуйни не велел

Да ты плесень канализационная, а не бог

[Rindo| It doesn't matter]

Да ты плесень канализационная, а не бог

посмотрим как ты будешь пездеть, когда предстанешь предо мной после смерти, нетакусик ебанный

[Quatro-san| Сын семьи По Бидоу]

Голоса-то те самые, но перевод такой себе. Хватило посмотреть шортс со сравнением шутки про казахов от РХС и тем же моментом в переводе СНГ, там РХС такой кринж выдали что сперва я подумал это троллинг какой-то, монтаж, но оказывается они реально такую херню в кино показали
 
Тут уже не до тех самых голосов, когда такая беда с переводом, да и СНГ вполне хорошо голоса подобрали, особенно Логана ну и шутейка про "тебя на РХС озвучивали" вышла гораздо смешнее.

Да РХС и с Гамбитом нахуевертили. Он не француз блять, а каджун, у него диалект, а не акцент. Так что шутка в СНГ-дубляже про РХС еще и пророческой оказалась.

[Mokkoriman]

И только Flarrow Films не выебываются с теми самыми голосами, а четко делают работу в стороне от пиратов/официалов. Сиквел про Паука-Аморалеза по части дубляжа от них вышел охуенным

[Sn@ke| Монсик обиженка, куст фуфло, а тулер лицемер]

мета-шутки про рхс и прочее в переводе ну нужны, переводите по факту блять

Сразу как начнут штрафовать за озвучку аниме, вместо субтитров, а за "смяшные озвучки" сразу на КОЛЫМУ РОДИНУ НАШЕГО СТРАХА!111 так и будет, ага 

[SAG| SUPER]

Я шутку про РХС не выкупил, потому что не особо слежу за таким. Хотя новости кино смотрю постоянно. Потом всплыло, про какой-то конфликт , лицензии и вот это вот всё. Но пих.
Смешно не было.
А много людей, которые вообще не поняли о чём речь.

Так что такие шутки не нужны.
Хотя может там тоже была шутка для местных, что мы б не догнали.
Тогда ещё ок.
Но, в глобальном смысле, нах такое не надо.

Хотя, я и забыл про это и если б тут это не обсуждали, то и не вспомнил бы.

[SAG| SUPER]

А вообще, чёт переоценивают себя некоторые.
Ну, типа твой голос так и так не оригинальный, ну поменяют его и?
Может и будет хуже, но не прям критично.
А вот ты без персонажа то чё?

Ну, имхо, чёт заигрались с этим и какой-то дурацкий конфликт.

[Asuhato| Пронзи его, Риндо]

Решили сегодня с женой отдохнуть, кино посмотреть. Взяли суши, сок, начали выбирать фильм. Она говорит, мол хочу что-нибудь простое и весёлое, ну я и запустил "Вторая жизнь Уве", шведский фильм, вроде рейтинг на кинопоиске отличный. По итогу жена до сих пор ревёт сидит, кажется где-то я просчитался, но где?