🎨 Комиксы | Граф. романы | Манга

[Уткер| Супермодератор]

хм, получается переводчики на анг облажались, ведь надо было перевести название аниме как Frieren the Slayer, ведь в нем эльфийка аки думгай каждую серию мочит демонов особо кровавыми способами 

[Sn@ke| Монсик обиженка, куст фуфло, а тулер лицемер]

С демонами когда замес пошел, автор решил "экшона" добавить и бои стал показывать по паре тройке глав, но т.к. бои у него уебищные, то на это невозможно было смотреть.

[Бегемот| Зеленый утк]

хм, получается переводчики на анг облажались, ведь надо было перевести название аниме как Frieren the Slayer, ведь в нем эльфийка аки думгай каждую серию мочит демонов особо кровавыми способами 

Ты это на серьезе пишешь?
Нет, в этой серии она как раз отличную от своего обычного состояния черту показывает и перевод подходит. В идеале на джапе, конечно, смотреть такое.

[Уткер| Супермодератор]

Ты это на серьезе пишешь?
Нет, в этой серии она как раз отличную от своего обычного состояния черту показывает и перевод подходит. В идеале на джапе, конечно, смотреть такое.

А ты понимаешь, что те, кто смотрят на анг будут ее знать как слеер, а про то, что это прозвище ещё и близких людей касается - нет, ну зато сценка пафосная 

[Бегемот| Зеленый утк]

С демонами когда замес пошел, автор решил "экшона" добавить и бои стал показывать по паре тройке глав, но т.к. бои у него уебищные, то на это невозможно было смотреть.

Это после теста на 1 грейд?
Честно говоря, хз как в манге читалось, в аниме бои максимально не затянутые как раз. Ну т.е. я не буду спорить насчёт уёбищности - вкусовщина, но они точно не затянутые по меркам аниме. Хотя опять же, речь про чисто тот кусок, что до финала аниме и как в манге я хз.

[epsilon| Пони]

Я до боёв не дочитал.
Мне как-то слишком медленно и меланхолично было. 

[Rindo| It doesn't matter]

надо было ей прозвище "харон" дать и все, судя по тому, что вы тут пишете

 

[Бегемот| Зеленый утк]

А ты понимаешь, что те, кто смотрят на анг будут ее знать как слеер, а про то, что это прозвище ещё и близких людей касается - нет, ну зато сценка пафосная 

Другое прозвище там тоже есть.
Я понимаю, что у такого подхода есть минус, но для меня он менее значим, чем тот. Там в целом и с Химмелем и главной целью Фрирен сейчас есть игра слов, которую никто не поймёт, кто немецкого не знает и что дальше? Ну плохо, да, но что поделать.
Там сцен пафосных штуки две на 30 серий, поэтому да, это важно. Если бы это был Блич, то похуй. 

[Бегемот| Зеленый утк]

надо было ей прозвище "харон" дать и все, судя по тому, что вы тут пишете

 

Ну почти. Только плохим (демонам) она ещё активно помогает, а не только перевозит.

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

С демонами когда замес пошел, автор решил "экшона" добавить и бои стал показывать по паре тройке глав, но т.к. бои у него уебищные, то на это невозможно было смотреть.

Мне не понравился бой против клона Фрирен

[Rindo| It doesn't matter]

Ну почти. Только плохим (демонам) она ещё активно помогает, а не только перевозит.

тогда просто назовем ее "смерть"

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

тогда просто назовем ее "смерть"

Муэрто-чан

[Уткер| Супермодератор]

Там сцен пафосных штуки две на 30 серий, поэтому да, это важно. Если бы это был Блич, то похуй. 

вот именно, это не блич, тут пафос не на первых местах

[Бегемот| Зеленый утк]

Мне не понравился бой против клона Фрирен

Ну там да, мне тоже не прям зашло.

[Бегемот| Зеленый утк]

вот именно, это не блич, тут пафос не на первых местах

Ок

[Уткер| Супермодератор]

и что дальше?

опять же, я считаю, что в таких произведениях донести такой различный смысл важнее, чем сделать сцену как можно пафоснее

[Rindo| It doesn't matter]

в таких произведениях

в каких "таких"?

[Уткер| Супермодератор]

в каких "таких"?

медленно и меланхолично

[Rindo| It doesn't matter]

харухи судзумия шоль?

[Уткер| Супермодератор]

харухи судзумия шоль?

[Sn@ke| Монсик обиженка, куст фуфло, а тулер лицемер]

Это после теста на 1 грейд?

Вообще не помню уже где дропнул.
Но арку где Ферн повышение вытребовали я вроде читал, тоже затянули там.

[Rindo| It doesn't matter]

кстати, хиппо, в йоми но тсугай (манга от автора алхимика), которую читаем мы с лео, кажись появился персонаж, который тебе понравится

 

[Бегемот| Зеленый утк]

опять же, я считаю, что в таких произведениях донести такой различный смысл важнее, чем сделать сцену как можно пафоснее

ladno

[Бегемот| Зеленый утк]

кстати, хиппо, в йоми но тсугай (манга от автора алхимика), которую читаем мы с лео, кажись появился персонаж, который тебе понравится

 

[Rindo| It doesn't matter]

ну она пока всего одну главу пока была, но вроде твой типаж

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

кстати, хиппо, в йоми но тсугай (манга от автора алхимика), которую читаем мы с лео, кажись появился персонаж, который тебе понравится

 

Ну в Фрирен уже промахнулись, тут тоже есть шансы

[Бегемот| Зеленый утк]

Ну в Фрирен уже промахнулись, тут тоже есть шансы

Тоже верно. 

[Монс| RETURN TO MONSE]

Я до боёв не дочитал.
Мне как-то слишком медленно и меланхолично было. 

Я дочитал, но там уныло и после боев все 

Уткер базирует кстати 

[hommius| Истинный фанат Дабуры]

Да кто такой блять этот ваш Фрирен

[Бегемот| Зеленый утк]

Да кто такой блять этот ваш Фрирен

Это типо фреон, только не фреон.