Chapter 1174: “The Strongest Thing in the World”*
Cover Page Request: “Roger taming a Tyrannosaurus like a puppy and taking it for a walk.”
T/L Note: The chapter title in Japanese is 「せかいで1番つよいもの」 (sekai de ichiban tsuyoi mono). Literally, it means “the number one strong thing in the world.”
The word “mono” (もの) in the title is written in hiragana, but it can correspond to two different kanji with distinct meanings:
物 (mono) = a thing (an inanimate object)
者 (mono) = a person (a living being)
Because Oda chose to write "mono" in hiragana instead of specifying a kanji, the title could be intentionally ambiguous. It can be interpreted as referring to either the strongest “thing” or the strongest “person/being” in the world—but personally, I think it's the latter because of what we saw at the end of the chapter.
выходит название про Локи всё же
