Глава 1139

[Murciélago| Eeee Boy]

Габан легендарный чел, на одном уровне с Рейли Роджером. Следующий кадр Габан собирается тестить Днуффи. Не нужно быть гением чтобы понять что контекст тут про силу 
Хотя может и нужно, учитывая что тут пацаны насочиняли от жёпной боли 

Габан - тот кто является соперником Рейли и легендарная звезда на пару с Роджером.

Контекст я думаю даже для даунов понятен тут

[Murciélago| Eeee Boy]

Бля, гартрак такой тупой я в шоке просто

[Gartrok| Энтропия нарастает]

Ты реально собрался топить до упора, что Габан по силе = Роджер?

Ну да  не собиряюсь спорить с мангой 

[Kallavan| Лоуки КП++++]

Ну да  не собиряюсь спорить с мангой 

Понятно

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Бедный Ода, не добавил Роджера в райвальстве и трактовка полетела в свободное 

Никуда ничего не полетело. Все осталось как и было. У Роджера райвал - Белоус. У Рейли - Габен. Но все они одинаково легендарны.

Роджор~Белопес > Релей~Габен > дномарашки. Все, это неизменно.

[Mr. Prince| Do you know this? This is called "power of love".]

Как Миха что ли 

А, не, таким и убить можно 

[Бьерн| Хуй сосешь?]

А, не, таким и убить можно 

Фу, блядь, какой же урод.

[Джекзз]

Габан пока что совсем не внушает

[Kallavan| Лоуки КП++++]

Габан кстати чет прям не очень сохранился как будто. Я рассчитывал, что он пободрее Рейли выглядеть будет. Но кажется, что трахать вино и бухать шлюх полезнее для здоровья, чем с гигантами туситься.

[Gartrok| Энтропия нарастает]

Пацаны не понимют похоже что стать королём пиратов это самая легендарная вешь которую на данный момент можно сделать пирату в мире куска. Они блять на серьёзных щах говорят о том что Рейли и Габан такие же легендарные как Король Пиратов, но по силе конечно же слабее 
Да быть равным Роджеру по силе намного реалистичнее чем быть равным Королю Пиратов по легендарности в мире куска

[Mr. Prince| Do you know this? This is called "power of love".]

Габан кстати чет прям не очень сохранился как будто. Я рассчитывал, что он пободрее Рейли выглядеть будет. Но кажется, что трахать вино и бухать шлюх полезнее для здоровья, чем с гигантами туситься.

Видимо местная выпивка по крепче. 

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Габан кстати чет прям не очень сохранился как будто. Я рассчитывал, что он пободрее Рейли выглядеть будет. Но кажется, что трахать вино и бухать шлюх полезнее для здоровья, чем с гигантами туситься.

Рипли - спидозная.

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Пацаны не понимют похоже что стать королём пиратов это самая легендарная вешь которую на данный момент можно сделать пирату в мире куска. Они блять на серьёзных щах говорят о том что Рейли и Габан такие же легендарные как Король Пиратов, но по силе конечно же слабее 
Да быть равным Роджеру по силе намного реалистичнее чем быть равным Королю Пиратов по легендарности в мире куска

Ты аут блядь, обосрался уже везде где мог, но что то кукарекаешь еще, я восхищаюсь просто 

[Kallavan| Лоуки КП++++]

Да быть равным Роджеру по силе намного реалистичнее чем быть равным Королю Пиратов по легендарности в мире куска

[Бьерн| Хуй сосешь?]

> Есть 2 интересных утверждения о Габане: во-первых,
когда они упомянули "肩を並べる", чтобы описать отношения между Скоппером, Рейли и Роджером.
Согласно Сэндману, это не означает «равно»:


> Еще одна статья о «соперничестве с Рейли», в Raws такого нет:


Утверждение звучит так:

"その男は副船長シルバーズ・レイリーと並び、海賊王の左腕と呼ばれた "
«Этого человека называли левой рукой Короля Пиратов».
«Он был известен как левая рука Короля пиратов, наряду с вице-капитаном Сильверсом Рейли».

その男は (sono otoko wa) = "Тот человек"
副船長 (fukusenchō) = "Вице-капитан."
シルバーズ・レイリー (Shirubāzu Reirī) = "Silvers Rayleigh"
と並び (to narabi) = "Рядом" или "вместе с."
海賊王 (kaizoku-ō) = "Король пиратов."
の左腕 (no hidariude) = "Левая рука"
と呼ばれた (to yobareta) = "Назывался" или "был известен как."

Ключевое слово と並び, что означает рядом / вместе с:
と = с

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Ну как и было понятно изначально.

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Это ж насколько конченым аутом надо быть, чтобы пытаться прокукарекать о равенстве подчиненных с капитаном в силе.

[Кас Тевей| Игроки]

Да перевода ждем прост и все, дрочеры кстати уже везде поэтому не факт что четко переведут

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Роджер > Рейли ~ Скоппер. Нахуй тут еще перевод ждать?

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Ну и Оден сильнее этих двоих.

[Кас Тевей| Игроки]

Роджер > Рейли ~ Скоппер. Нахуй тут еще перевод ждать?

Роджер > Рейли + Скоппер > Рейли ~ Скоппер

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Роджер > Рейли + Скоппер > Рейли ~ Скоппер

Ну да.

[Gartrok| Энтропия нарастает]

Роджер > Рейли + Скоппер > Рейли ~ Скоппер

А потом ты проснулся в мире где по манге Роджер ~ Рейли ~ Габан 

[Бьерн| Хуй сосешь?]

Я чот думал что Гарп уровня Рейли +\-, но Гарп все же сильнее. Но слабее Роджера/Белоуса/Кайдо. Гарп по ходу уровня Одена был в прайме.

[Бьерн| Хуй сосешь?]

А потом ты проснулся в мире где по манге Роджер ~ Рейли ~ Габан

Ебать потешный. 

[Mr. Prince| Do you know this? This is called "power of love".]

> Есть 2 интересных утверждения о Габане: во-первых,
когда они упомянули "肩を並べる", чтобы описать отношения между Скоппером, Рейли и Роджером.
Согласно Сэндману, это не означает «равно»

Ну там в зависимости от контекста же 肩を並べる = Side by side or Equal

[Kallavan| Лоуки КП++++]

Китайский dickseek перевел так

Japanese: その男はエルバフに20年以上住んでる
Translation: That man has lived in Elbaf for over 20 years.

Japanese: ロジャーヒ レイリーと肩を並べた立役者!!
Translation: A key figure who stood shoulder to shoulder with Roger and Rayleigh!!

Japanese: スコッパー・ギャバン!!!
Translation: Scopper Gaban!!!

 

[Эмарь в Кедах| Храм Честь Мечь]

Не пацаны. Рейли красавец дед. Чад. Габен слива старая как чел в 35

[Kallavan| Лоуки КП++++]

Габан выглядит как тот мелкий старик из Вано, глава бандитов каких-то. Ну только на стероидах Роджера офк.

[Mr. Prince| Do you know this? This is called "power of love".]

Габан выглядит как тот мелкий старик из Вано, глава бандитов каких-то. Ну только на стероидах Роджера офк.

Кругом одни химки