Вместо столовой он побежал на улицу.
Тут надо понять кого Блэр переводил.
Если это был Киннер(повар) и тот Нечто, то он скорей всего его перевели в Кларка(собачника). Тогда Блэр тоже знает игрока на Нечто и получается у нас уже двое имеют инфу по нему.
Либо это наоборот был перевод от Блэра кого-то, кто ходил в Киннера(повара) в кого-то, кто был на улице (где стоял вертолет?)