One piece, глава 1038

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

Если смерть с косой перед Зоро это не глюки от побочного эффекта лекарства. и это не Брук или Киллер, то любопытно, почему Ода выбрал именно форму смерти с косой.
Все таки, если рассматривать японскую или просто восточную тематику, то тут несколько возможностей:
Яма/Энма
Шинигами
Идзанами

Почему именно шинигами? Ведь Яма/Энма казалось бы ближе к тематики Вано\Онигашимы.
Yama, the king of the Underworld, as well as oni such as the Ox-Head and Horse-Face are also considered a type of shinigami.

Странный выбор все таки. Любопытно, как в манге он ищображен.

Надо фрейм дождаться, лучше всего

[Зефир]

-Zoro raises his long scythe high to face the white reaper with a skeleton face who is about to cut him off.

ну что это уже заебанутость пошла?

[Эмарь в Кедах| Храм Честь Мечь]

조로, 긴 낫을 높이 들어 자신을 베려는 해골 얼굴의 하얀 사신을 마주함.

-Zoro raises his long scythe high to face the white reaper with a skeleton face who is about to cut him off.

Зоро с двойнм откатом уже собрался ебашиться со смертью натураль.... Кп+++лвл

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

ну что это уже заебанутость пошла?

Наверно тут "Зоро, подняв голову, видит лицо скелета в белой рясе, с высоко поднятой косой, готовой срезать ему голову."

[Gargantua| Будь осторожен в своих желаниях]

Эту часть ещё не подтвердили  но выглядит заебато

[Elessar| Игроки]

Да это обычный рофел от оды будет

[Зефир]

Наверно тут "Зоро, подняв голову, видит лицо скелета в белой рясе, с высоко поднятой косой, готовой срезать ему голову."

я понял это) я про сам момент. Что дальше будет луффи теряет сознание в бою и ему в сознании приходит джой бой , говоря что его предшественник роджер что то там не смог.... следом будет санджи у которого мать будет в сознании после чего он станет мифической огненной птицей...

[борода ямамото]

похоже нас ждет еще один хайп Зоро 

Запомните одно. Пока я дышу Храм будет стоять,пока бьется мое сердце ,Храм будет стоять,пока вера моя сильна,Храм будет стоять.  Грядет буря...... Флешбеки с Михоуком.....Воспоминание о Боге меча и благородного предка Ушимару..... Драконья голова слетит с плечь.....Z . K . K . 2022

Честь. Меч. Храм.

Off-Topic: показать

 

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

Ебаааать

А вот офф перевод

[Elessar| Игроки]

А вот офф перевод

[Mr. Prince| Do you know this? This is called "power of love".]

следом будет санджи у которого мать будет в сознании после чего он станет мифической огненной птицей...

Марко подхилит и Санджи впитает пламя

[Pantera]

А вот офф перевод

Без рофлов, тот перевод может быть дословным.

А официальный просто перевели по смыслу, т.к. на тот момент вряд ли кто-то ожидал появления ебучих шинигами в ВП 

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

я понял это) я про сам момент. Что дальше будет луффи теряет сознание в бою и ему в сознании приходит джой бой , говоря что его предшественник роджер что то там не смог.... следом будет санджи у которого мать будет в сознании после чего он станет мифической огненной птицей...

Слава богу хоть не Оден. Я бы бомбанул реально от того, как Ода его в пытается проталкивать или удерживать с сюжете.

[борода ямамото]

not even the Grim


даже Гримгор бессилен

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

Слава богу хоть не Оден. Я бы бомбанул реально от того, как Ода его в пытается проталкивать или удерживать с сюжете.

Это может быть его воля, благо на то что она есть в мече Кайдо отсылался
Будет как дух Силы в ЗВ

[борода ямамото]

А вот офф перевод

значит офф переводчики проебались, ибо шинигами в мире куска запруфан 

[Veltis]

Щас Зоро с мыслями, шо он дно ебаное, себе Энмой глотку перережет и из раны вылезет Прайм Рюма 

[Gargantua| Будь осторожен в своих желаниях]

Это дух Энмы и дальнейшее почернение 

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

Без рофлов, тот перевод может быть дословным.

А официальный просто перевели по смыслу, т.к. на тот момент вряд ли кто-то ожидал появления ебучих шинигами в ВП 

Да. Вот тут он говорит про Шинигами. Это как с эпизодом, где Хье называет Луффи Богом Огня, хотя в манге там непонятное буддийское божество.
Так что тут офф перевод скорее вольный, а не дословный.
Вот эпизод в аниме, где явно слышно, что он говорить про шинигами. Вариант с Шинигами имеет полное право на жизнь

[Зефир]

Будет как дух Силы в ЗВ

скорее будет в стиле фейри тейл ибо нынешний ВП=фейри тейл )

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

значит офф переводчики проебались, ибо шинигами в мире куска запруфан 

Да.

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

Это может быть его воля, благо на то что она есть в мече Кайдо отсылался
Будет как дух Силы в ЗВ

Но, плиз,  я же в шутку написал про Одена вс Смерть. 

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

скорее будет в стиле фейри тейл ибо нынешний ВП=фейри тейл )

нет.

[Дэднайт| Бубс Д. Тринайт]

Но, плиз,  я же в шутку написал про Одена вс Смерть. 

Оден притворился смертью
Чтоб потроллить

[Veltis]

ибо нынешний ВП=фейри тейл

да уж, Кид с Ло нынче это Роуг и Стинг 

[Gargantua| Будь осторожен в своих желаниях]

Накама хейтер Одена, не ожидал 

[Pantera]

Накама хейтер Одена, не ожидал 

Оден всратый же пздц.

[Pantera]

Сука, надеюсь всё-таки чувак с косой просто хуй с горы какой-то, либо рофл от Оды.

Ебал я в рот такую эзотерику в ВП 

[Gargantua| Будь осторожен в своих желаниях]

Оден всратый же пздц.

Соглашусь, но от Накамы не ожидал 

[nakama| Заслуженный защитник ветеранов]

Накама хейтер Одена, не ожидал 

Буквально с первого его появления. 
Из-за того, что Ямато косит под Одена, ее тоже немного хейчу