Касательно карточек кандалов Ямато из каросеки.
1.Похоже, ребята сделали вывод, что кандалы из кайросеки из-за слов Ямато.
В анг версии Ямато говорит, что не может быть свободной из-за этих кандалов, Луффи спрашивает "Это тюремные кандалы?", на что она отвечает, "Верно, они говорят, что если покину остров\пределы острова, они взорвутся." То есть принцип не как у карасековых кандалов, а взрывного ошейника, который был на Луффи в ринг.
Редакторы не правильно поняли диалог, отсюда и ошибка.
2.
Кайросековые кандалы квадратные, когда как взрывные - круглые. У Санджи на руках тоже были круглые.
Когда Ода впервые показал тюремные кайросековые кандалы, да и дальше тоже, они квадратные что у Кида, что у Луффи.
Но в главе с Карибу, они стали круглыми у всех трех фруктовиков, думаю Ода просто забыл о том, что они квадратные, так как позже, в других главах они опять стали квадратными(когда снимали наручники с Луффи и приннесли обратно Кида с Киллером, оба в квадратных наручниках). В частности, когда речь заходит про кайросеки, они всегда нарисованы квадратными.