Если подвести итог что мы имеем по реальным фактам.
1 В 955 главе сказано,что энма тянет больше хаки чем нужно(ни слова о приобразовании).
2 Энма=в уроне Хабакири не чем не выделяясь(но аура у нее естественно своя,что и почувствовал Кайдо).
3 Кайдо не разу не сказал,что в Энме хаки Одена
4 Более сильный волевик и мечник Рюма закаливший Шусуй не оставил в нем своего рюу(а его хаки уж точно мощнее одена)
То есть на данный момент нет не одного факта который бы утверждал что в Энме хаки Одена или,что Энма способна в преобращование вв1 в вв 3(или особую мечеебскую).
Все что известно,что Энма вылавливает больше хаки чем нужно. А распоряжается и преобразовывает этот хаки сам мечник(имхо)