Дочитал все переведенные тома Даста, 6 штук, 7й том не перевели еще.
Очень даже неплохо, хоть и сильно уступает оригиналу, новый автор(спин-офф отдали молодому автору) не дотягивает до уровня Нацуме Акацки, но со стороны Даста и ко на приключения из основного сюжета смотреть занимательно, плюс некоторые подробности открываются.
Например, постепенно раскрыли прошлое Даста, оказывается он реально был образцовым рыцарем без страха и упрека, очень сильно характер изменился. Или например меч который Даст всучил Казуме для боя с Королем демонов, оказывается этот меч одно из национальных сокровищ соседней страны.
Лоли дракон получилась прикольной, опять же немного подробностей по драконам в мире Коносубы раскрылось.
Собственно 6-й том закончился объявлением о готовящемся нападении КД, то есть в 7-м похоже будут проводы Казумы и ко на бой с КД и бои авантюристов с армией КД которые в оригинале остались за кадром 
Хотя после начала СВО команда переводившая томики по Коносубе потерялась, внезапно кто-то наконец перевёл финальный том новеллы про Даста.
Поэтому я наконец осилил финал спин-офа.
Всё так же оно слабее оригинальной истории, однако всё равно неплохо.
Из интересного, хорошо раскрыли драконов, даже жаль что Казума и ко с ними почти не контактировали.
Ещё одна интересная фича местной "системы прокачки", Даст по сюжету отказался от своего очень редкого класса "Драконий наездник", однако при этом особенности класса остались при нём, пусть и не полностью, он всё так же очень хорош с копьём и всё так же легко может взаимодействовать с драконами.
Раскрыли способность магического меча, который Даст подарил Казуме, эта способность буквально поглотить смертельную атаку направленную на владельца, то есть меч буквально спас Казуме жизнь.
Ну и отличную разницу между персонажами один диалог из финального тома демонстрирует
- Ты прямо как Казума, твой единственный дар - раздражать других...
- Эй, не путай меня с ним. Казума делает это неосознанно, я делаю намеренно.
Даст это буквально аналог бойца №6 из "Комбатанты будут высланы!"
Момент когда защитники Акселя видят что враги слабеют и понимают что Казума победил Короля Демонов
Спин-оф писал другой автор поэтому у него довольно жётские рамки были в которые нужно было развитие персонажей и сюжет вписывать, поэтому пришлось вводить пару новых персонажей(молодой белый дракон Фейтфор) и расширять роль части второстепенных(например Лоли-суккуб), в целом история понравилась и новые персонажи тоже, правда жаль что автор почти никак не раскрыл Кита и вообще никак не раскрыл Тейлора, напарников Даста, зато романтических линий автор щедро накидал, тут у Даста и с Лоли-суккубом химия хорошая и с напарницей Рин и принцессой соседнего королевства и даже одна дракониха подкатывала.
В общем очень неплохо.
